A fagy birodalma angol természetfilm sorozat, 48 perc, 2011